Page 62 - E-Podręcznik. Szkolni Przyjaciele. Klasa 1. Część. 2

Astrid Lindgren, przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska

My – dzieci z Bullerbyn

(fragment książki Dzieci z Bullerbyn)

Nazywam się Lisa. Jestem dziewczynką, to chyba od razu widać z imienia. Mam

siedem lat i wkrótce skończę osiem. Czasem mama mówi:
– Jesteś dużą córeczką mamy, możesz więc chyba dzisiaj wytrzeć naczynia…
Czasem zaś Lasse i Bosse mówią:
– Takie brzdące nie mogą się z nami bawić w Indian. Jesteś za mała!

Dlatego też zastanawiam się, czy właściwie jestem mała, czy duża. Jeśli jedni uważają,
że jestem duża, a drudzy, że jestem mała, to pewnie jestem w sam raz.
Lasse i Bosse to moi bracia. Lasse ma dziewięć lat, a Bosse osiem. Lasse jest bardzo
silny i umie biegać o wiele szybciej ode mnie.

Lecz ja mogę biegać tak szybko jak Bosse.
Czasem, gdy chłopcy nie chcą, żebym szła
z nimi, Lasse przytrzymuje mnie przez
chwilę, gdy tymczasem Bosse biegnie

naprzód. Potem Lasse puszcza mnie
i leci jak strzała.
Siostry nie mam. To wielka
szkoda. Chłopcy są tacy nieznośni!

Mieszkamy w zagrodzie, która
nazywa się Środkowa. Nazywa się
tak dlatego, że leży pomiędzy dwoma
innymi. Tamte zagrody nazywają się

Północna i Południowa. Wszystkie trzy
położone są obok siebie. (…)

1 Wysłuchaj fragmentu książki „Dzieci z Bullerbyn”. Ile lat ma Lisa? Jakie imiona
noszą jej bracia?

2 Gdzie mieszka Lisa z braćmi?

3 Wyobraź sobie, jak wygląda dom Lisy, i narysuj go na kartce.

62 75. JESTEM LISA…